МАКЕДОНСКИ БИЗНИС РЕЧНИК

На запад:                                                              Кај нас, нашински:

Здраво колега,одамна не сме се виделе.→  Кај си бе пи*ка ти материна.
Јас не се согласувам по ова прашање.→       Кој ве е*е сите.
Дозволете да дадам мислење за планот.→   Сите сте многу глупи !
Господинот е многу образован.→                    Он е голем пе*ер !
Можеби.→                                                              Како не бе.
Малку подолго Ве чекав.→                                Кај си бе да те е*ам.
Ве молам да се потпишете овде.→                 Ај пљукни тука.
Вашата секретарка е многу љубезна.→         Ја е*еш ли ти оваа бе ?
Ќе ве молам излезете.→                                    Ај, гитла од тука.
Која функција ја има господинот ?→                Кој к*р е он тука ?
Мора да се шалите.→                                          Ај не сери.
Верувајте ми.→                                                    Остај на мене.
Неговото мислење не треба да се уважи.→  Кој го е*е него.
Не сте ги согледале сите факти.→                   Да ти е*ам ќоравиот !
Тој не е вклучен во нашиот програм.→            Тој е голем сељак.
Господата немаат многу влијание .→              Може да се пушат!
Овој проект е лесно остварлив.→                    Ова е пичкин дим!
Ќе сметам на ваша подршка.→                         Покривај ми го газов денес.
Конструктивна конфронтација.→                      Избуши му ги гумите.
Благодарам за вашата забелешка.→              Ај доста сереш !
Што е со Вас деновиве? →                                Шо к*р тие бе?
Вие немате храброст за оваа работа.→        Немаш ти муда за ова бе!
Не сте во право.→                                               Јади гомна.
Благодариме.→                                                    нема превод т.е. не постои
Многу ми е жал, но договорот не успеа.→      Се отиде у к**ац.
Вие сте многу способни.→                                 Те бива пе*ер за некои ствари.
Како сте,одамна се немаме видено.→            Кај си бе сељак ?
Не сме заинтересирани за реклама.→            Кој к*р ќе ни е нас реклама ?
Неможеме да одиме.→                                       Кој те е*е бе.